Sunce tuđeg neba
Nedeljnik 26.09.2016 | Piše: Maja Piščević
Ona reč za "houmsik" možda i postoji u srpskom jeziku. Zove se - tuga. U njoj je skupljeno sve. I sećanje na domovinu koju više nemaš, i na godine koje su prošle, i na drage ljude koji su otišli s njima. Ali u njoj je i bezgranična ljubav prema ljudima koje sam ostavila za sobom
Kako se na srpskom kaže "houmsik"? Koliko ja znam - nikako. Ne postoji jedna konkretna reč, makar i kovanica. Najbliže bi bilo opisno, recimo - nostalgija za kućom. Zbog čega je u srpskom jeziku nema, nije mi jasno. Kao da nas nije dovoljno otišlo. Možda nije kasno da je sad izmislimo. U početku sam tvrdoglavo odbijala da priznam da ova muka i mene muči. Zar je to uopšte moguće u 21. veku kad uz pomoć raznih tehničkih pomagala sa mamom i tatom
