Zašto se kaže da je neko pljunuti otac ili majka

S obzirom na to da je ovaj izraz karakterističan za više jezika, postoji i nekoliko teorija o njegovom nastanku. Na primer, veruje se da engleski izraz istog značenja "spitting image" (eng. to spit – pljunuti) zapravo potiče od fraze "splitting image" (eng. to split – razdvojiti – kao podeljena slika, slika u ogledalu), piše sajt Jezikofil. Međutim, slični izrazi postoje i u francuskom, npr. C’est le portrait craché de son père (On je pljunuta