Дојче веле: Шта је Габријел стварно рекао?
Вести онлине 16.02.2018 | ввв.дв.цом
Забуна након изјаве Зигмара Габријела: да ли немачки шеф дипломатије поручује Србији да мора да "призна" или "прихвати" независност Косова? Ово прво било би новум. Ово друго је прича о нечем попут споразума две Немачке, пише Немања Рујевић за Дојче веле.
Мало комплексна немачка реченица, мало дипломатска вештина да се истовремено нешто каже и не каже, а као шлаг на торти - грешке у преводу. Тек изјава немачког министра спољних послова Зигмара Габријела дата у Приштини доживела је различита тумачења. Ројтерс је јавио да је Габријелова порука гласила да Србија мора да "прихвати" ("аццепт") независност Косова како би се прикључила ЕУ. Тањуг је, позивајући се на ту вест Ројтерса, пак насловио
