Kultura arhiva vesti 25.10.2018

Da bi prevod bio dobar “prvo moramo da razrušimo sistem jednog jezika, pa da to presadimo u svoj“, istakao je Radojica Nešović, prevodilac poezije sa ruskog jezika na konferenciji “Šta i zašto prevodimo”. Razgovor istaknutih prevodioca na temu značaja… »

Četvrt veka od objavljivanja "Danice" Predani rad na onome što je Vuk Stefanović Karadžić uradio za života i čime je zadužio sledeće naraštaje, negovanje ali i nastavljanje njegovog dela jeste glavni zadatak “Vukove zadužbine”, koja ove godine proslavlja… »

Izdavačka kuća Treći trg ugostila kiparske književnike na Drugom festivalu literature evropskog Mediterana Književnost generacija okupacije i nestašice, književna dela nastala pod uticajem okupacije Kipra od Turske 1974, ali u različitim vremenskim… »

U čast Kraljevine Maroko, prve zemlje iz arapskog sveta koja je počasni gost Beogradskog sajma knjiga, “Zavod za udžbenike” objavio je “Istoriju arapske književnosti” profesora Radeta Božovića. Time je ovaj izdavač, prema rečima direktora “Zavoda”… »

Ukrajinski pisac i scenarista Andrej Kurkov na Beogradskom sajmu knjiga Kao gost Ukrajinske ambasade u Srbiji juče se na Beogradskom sajmu knjiga predstavio ukrajinski pisac i scenarista Andrej Jurjevič Kurkov. On je govorio o svojim romanima i stranju u… »

Na Sajmu knjiga predstavljeno Bećkovićevo delo "100 mojih portreta" u izdanju Kompanije "Novosti". Kusturica: Jedini uspeo da književnost dovede do tačke na kojoj ironija postaje umetnost. NISAM ni pomišljao da bi mnogi moji prijatelji mogli umreti pre… »

Srećan sam što večeras možemo da otvorimo teme, prvo jednu ontološku književnu, pa onda poniranje u problem ko je kakav čovek, jer to je najvažnije, to ostane, to kako se ko izborio sa vremenom u kome je živio i kako je ko uspevao da pretekne”, istakao… »

Potrebna ozbiljna pomoć države kako bi srpska književnost zaživela u svetu Na suštinski značaj prevođenja naših dela na engleski jezik ukazali su domaći pisci, čije je knjige na engleskom jeziku objavila Suzan Kurtis, osnivačica i urednica izdavačke kuće… »

Promocija knjige "Kratka istorija Ukrajine" na štandu Danasa u okviru Sajma medija Ideologija ruske imperije bila je da su države sve, a čovek ništa. Nasleđe te ideologije i današnja ideologija Moskve se ne uklapaju sa evropskim vrednostima i zato mi ne… »

Prvu premijeru mjuzikl „Inside out“ je doživeo krajem osamdesetih u Los Anđelesu, ali kreativni tim Pozorišta na Terazijama kaže da je sada pravo vreme kada treba da se igra, pozivajući i žene i muškarce na jedno katarzično, terapijsko iskustvo… »