Хелсинки или Хелпински – у Белој кући немају лектора?
РТС 06.11.2018
Бела кућа очигледно није ангажовала лектора пре него што је избацила комеморативне кованице поводом самита у Хелсинкију, између америчког и руског председника, Доналда Трампа и Владимира Путина.
Две верзије кованица су избачене – на енглеском и руском језику. Репортерка НПР-а Алина Сељук, руског порекла, приметила је неколико грешака у „руској“ варијанти. Примера ради, уместо Хелсинки, пише Хелпински. Друга граматичка грешка је направљена у фрази „нова ера“, а трећа у речи „дипломатско“, где пише „ддипломатско“. „Да не узимамо у обзир уредницу која говори руски, чак и брза претрага помоћу Гугл преводиоца је довољна да поправи ову
