Helsinki ili Helpinski – u Beloj kući nemaju lektora?

Dve verzije kovanica su izbačene – na engleskom i ruskom jeziku. Reporterka NPR-a Alina Seljuk, ruskog porekla, primetila je nekoliko grešaka u „ruskoj“ varijanti. Primera radi, umesto Helsinki, piše Helpinski. Druga gramatička greška je napravljena u frazi „nova era“, a treća u reči „diplomatsko“, gde piše „ddiplomatsko“. „Da ne uzimamo u obzir urednicu koja govori ruski, čak i brza pretraga pomoću Gugl prevodioca je dovoljna da popravi ovu