Legitimni prevod Alana Forda - zagrebački, kako Hrvati uživaju u "her Žiki" video

OK radio 14.02.2020 | DW, N1 info, OK Radio

Zašto ljubitelji "Alana Forda" u Srbiji kao jedini legitiman prevod priznaju onaj zagrebački? I da li je Hrvatima "Žikina dinastija" još smešnija? Koliko vica ima u jeziku? I zašto svi, i tamo i ovamo, vole cajke?

Miriše na štampu, staru i novu, miriše na strip. Par kvadrata knjižare "Alan Ford" na Novom Beogradu su pribežište ljubitelja stripa. Jedan od njih, Vasa Pavković, u rukama drži prvi zagrebački broj o čuvenoj družini TNT. Vic nije samo u radnji stripa, vic je i u neponovljivom prevodu koji je oduvek bio posebno zanimljiv van Hrvatske. "I danas čitam 'Alana Forda' sa nostalgičnim razlozima. U stvari, uživam i u prevodu Nenada Briksija jer 'ako kaniš pobijediti, ne

Otvori na okradio.rs

Pročitajte još

Žena isprozivala srpske turiste: Šta je Srbi, nije ni čudo što vas ne vole - derete se, ostavljate đubre za sobom i punite tanjire kao da nikad jeli niste

Blic pre 12 minuta

"Ne mogu da ćutim, sramotan iznos!" Bejbi Lazanja od Vlade dobio 50.000 evra, pevačica raspalila

Mondo pre 1 sat

"Dobila sam poziv iz švajcarske da ih predstavljam": Milica Pavlović o takmičenju na Evroviziji: "i Saša Popović me je zvao da se prijavim sa ovom pesmom"

Blic pre 2 sata

"Sami Hrvati su bili protiv svog najboljeg predstavnika": Članica srpskog žirija na Evroviziji o pobedniku iz Švajcarske i Teya Dori: "Da nije bilo Baby Lasagne..." (video)

Blic pre 3 sata

Uperio kameru na devojku, ona ga prekorila pogledom: Baby Lasagna pokazao privatne momente: "Previše gaća", pevač pegla stvari, pa se snima u WC-u (foto)

Blic pre 4 sati

Evo da li Srbija odustaje od evrovizije: "Takmičenje je pokazalo šta je to što mladi vole, a mi ne vidimo", Olivera Kovačević o ovogodišnjem plasmanu naše zemlje

Blic pre 4 sati

Poznate srpkinje se oglasile povodom poteza Baby lasagne: Prosledio 50.000 evra u dobrotvorne svrhe, pa Konstrakta poručila: "koji car", Anđelka i Kilibarda oduševljene

Blic pre 12 sati

Ključne reči

Hrvatska Ford

Legitimni prevod Alana Forda - zagrebački, kako Hrvati uživaju u "her Žiki" video

Pročitajte još

Žena isprozivala srpske turiste: Šta je Srbi, nije ni čudo što vas ne vole - derete se, ostavljate đubre za sobom i punite tanjire kao da nikad jeli niste

"Ne mogu da ćutim, sramotan iznos!" Bejbi Lazanja od Vlade dobio 50.000 evra, pevačica raspalila

"Dobila sam poziv iz švajcarske da ih predstavljam": Milica Pavlović o takmičenju na Evroviziji: "i Saša Popović me je zvao da se prijavim sa ovom pesmom"

"Sami Hrvati su bili protiv svog najboljeg predstavnika": Članica srpskog žirija na Evroviziji o pobedniku iz Švajcarske i Teya Dori: "Da nije bilo Baby Lasagne..." (video)

Uperio kameru na devojku, ona ga prekorila pogledom: Baby Lasagna pokazao privatne momente: "Previše gaća", pevač pegla stvari, pa se snima u WC-u (foto)

Evo da li Srbija odustaje od evrovizije: "Takmičenje je pokazalo šta je to što mladi vole, a mi ne vidimo", Olivera Kovačević o ovogodišnjem plasmanu naše zemlje

Poznate srpkinje se oglasile povodom poteza Baby lasagne: Prosledio 50.000 evra u dobrotvorne svrhe, pa Konstrakta poručila: "koji car", Anđelka i Kilibarda oduševljene

Ključne reči

Zabava, najnovije vesti »

Samo jedna od tri ćerke Lenke i Radeta Šerbedžije se bavi glumom! Lepa je i udata u Srbiji: Evo kako izgledaju njene sestre i čime se bave

Ostavila dečka kad je videla čime se briše: Posle to pere u veš-mašini, jesam li pogrešila?

Tuga nikada ne ide sama, Toni Bijelić slomljen velikim gubitkom: Nedostaješ

(Foto) "ima vukova": Nakon što je doživeo napad na hodočašću Nikola Rokvić naišao na nove muke: Pevač ide u opasne krajeve, nosi ogromno kamenje

"Procvetao sam posle razvoda, da sam znao da je ovako ranije bih to uradio" Pevač ostavio ženu i decu, komšije žestoko: "Takvi su najgori!"