Љубомир Живков: Бажбаш
РТВ 22.05.2020 | РТВ
ФАРКАЖДИН - Пиши као што говориш, а овако смо говорили: бажбаш! Ко зна у ком ћу узрасту схватити да је реч двосложна, да је “баш” удвостручено са задатком да појача значење – куд одлазе, у који невидљиви зимовник, речи које су наизглед одслужиле своје? Јер, по мојој евиденцији, ниједна реч није нестала, само је склоњена док опет не устреба, као што двороге виле заденуте за греду стрпљиво чекају жетву, кад ће оне бити потребне да се бацају снопови.
Бажбаш се чуло свакодневно, значило је “заиста”, и ја да сам преводио Свето писмо на српско-хрватски вероватно би читаоци сваки час наилазили на “башбаш, башбаш вам кажем”, али је употребљавана и као синоним за заувек: некоме нешто даш, што је било изузетно ретко, и тај те са радосном неверицом пита: “Бажбаш ми дајеш?!” Ако дародавац понови реч, десио се неповратни чин. Оно што је у цркви “амин”, или што је на компјутеру “ентер” то је за нас било бажбаш, оно што
