"U: Srbiji mi kažemo...i prelepo je" Kako strancu prevesti "Spava kao zaklan" i "Sisao je vesla"? Ovo su naše najurnebesnije fraze

Blic 22.08.2020
"U: Srbiji mi kažemo...i prelepo je" Kako strancu prevesti "Spava kao zaklan" i "Sisao je vesla"? Ovo su naše najurnebesnije…
U srpskom jeziku ima mnogo specifičnih fraza, koje je jednostavno nemoguće prevesti na drugi jezik. Koje su vama najkreativnije?
Otvori na blic.rs

Blic »

"Umorni smo od toga da nas iskorišćavaju": Džej Di Vens se oglasio o Trampovom planu za povećanje carina

"Umorni smo od toga da nas iskorišćavaju": Džej Di Vens se oglasio o Trampovom planu za povećanje carina

Blic pre 4 satijoš 1 povezana
Rus pretučen u Beogradu: Huligani ga napali na Voždovcu, pa opljačkali: Policija traga za huliganima

Rus pretučen u Beogradu: Huligani ga napali na Voždovcu, pa opljačkali: Policija traga za huliganima

Blic pre 7 sati
Ko je bio Igor Bojović: Ko Dramski pisac i upravnik pozorišta "Boško Buha", hrabro se borio sa opakom bolešću

Ko je bio Igor Bojović: Ko Dramski pisac i upravnik pozorišta "Boško Buha", hrabro se borio sa opakom bolešću

Blic pre 6 sati
Lider najveće gruzijske opozicione stranke uhapšen dok su demonstranti blokirali auto-put

Lider najveće gruzijske opozicione stranke uhapšen dok su demonstranti blokirali auto-put

Blic pre 3 sata
Počinje izvlačenje olupine iz reke: Identifikovano 55 od 67 žrtava sudara aviona i helikoptera u Vašingtonu (foto)

Počinje izvlačenje olupine iz reke: Identifikovano 55 od 67 žrtava sudara aviona i helikoptera u Vašingtonu (foto)

Blic pre 5 sati
Blic »

Zabava, najnovije vesti »

Ceo život pogrešno pravite pire i zato ima grudvice: Kuvar otkrio da krompir ne treba da se kuva!

Ceo život pogrešno pravite pire i zato ima grudvice: Kuvar otkrio da krompir ne treba da se kuva!

Kurir pre 3 sata
Mrmot predvideo još šest sedmica zime: Godišnji ritual predviđanja vremena u SAD i Kanadi

Mrmot predvideo još šest sedmica zime: Godišnji ritual predviđanja vremena u SAD i Kanadi

Blic pre 4 sati
"Zbog njega niko u "Grandu" nije smeo da sarađuje sa mnom 15 godina": Ljiljana Jevremović koja sa Kebom ima ćerku osula…

"Zbog njega niko u "Grandu" nije smeo da sarađuje sa mnom 15 godina": Ljiljana Jevremović koja sa Kebom ima ćerku osula paljbu po pevaču

Blic pre 5 sati
"Ena je zlo, nije čista u glavi": Zlata Petrović oštro o devojci svog sina nakon što je nasrnula na njega: "Ljudi mi…

"Ena je zlo, nije čista u glavi": Zlata Petrović oštro o devojci svog sina nakon što je nasrnula na njega: "Ljudi mi prilaze na ulici"

Blic pre 5 sati
Samo ubacite jednu stvar u mašinu kada perete zimsku jaknu i biće kao nova

Samo ubacite jednu stvar u mašinu kada perete zimsku jaknu i biće kao nova

Blic pre 6 sati