"U: Srbiji mi kažemo...i prelepo je" Kako strancu prevesti "Spava kao zaklan" i "Sisao je vesla"? Ovo su naše najurnebesnije fraze

Blic 22.08.2020
"U: Srbiji mi kažemo...i prelepo je" Kako strancu prevesti "Spava kao zaklan" i "Sisao je vesla"? Ovo su naše najurnebesnije…
U srpskom jeziku ima mnogo specifičnih fraza, koje je jednostavno nemoguće prevesti na drugi jezik. Koje su vama najkreativnije?
Otvori na blic.rs

Blic »

"Moraju da se posvete": O'Brajan: Beograd i Prištinada rešavaju problem pod okriljem EU

"Moraju da se posvete": O'Brajan: Beograd i Prištinada rešavaju problem pod okriljem EU

Blic pre 2 satajoš 2 povezane
Doktorka nije upisivala povrede: Otkriveno šta su radili stražari i lekar iz zatvora u Padinskoj skeli pre ubistva Stanimira…

Doktorka nije upisivala povrede: Otkriveno šta su radili stražari i lekar iz zatvora u Padinskoj skeli pre ubistva Stanimira (74)!

Blic pre 3 satajoš 2 povezane
Uhapšena žena zbog nesreće u vojvode Stepe: Sumnjiči se da je kolima pokosila devojčicu (15) na pešačkom prelazu…

Uhapšena žena zbog nesreće u vojvode Stepe: Sumnjiči se da je kolima pokosila devojčicu (15) na pešačkom prelazu: Devojčica zadržana u bolnici

Blic pre 1 satjoš 1 povezana
RHMZ: ne prestaje da izdaje upozorenja na nevreme, alarmi se ne gase, ali vidite za šta je upaljen za subotu! Ovo su obrti na…

RHMZ: ne prestaje da izdaje upozorenja na nevreme, alarmi se ne gase, ali vidite za šta je upaljen za subotu! Ovo su obrti na kakve ćemo teško da se naviknemo

Blic pre 2 satajoš 2 povezane
Strašna nesreća kod Prokuplja: Preminula i druga osoba nakon prevrtanja traktora

Strašna nesreća kod Prokuplja: Preminula i druga osoba nakon prevrtanja traktora

Blic pre 6 satijoš 1 povezana
Blic »

Zabava, najnovije vesti »

Slobodan Šarenac uhvaćen u zagrljaju prezgodne brinete: Više od dve decenije proveo je kraj rukometašice Anđelije Arbutine…

Slobodan Šarenac uhvaćen u zagrljaju prezgodne brinete: Više od dve decenije proveo je kraj rukometašice Anđelije Arbutine (FOTO)

Story pre 8 minuta
Egzotična ponuda koju ne smete propustiti

Egzotična ponuda koju ne smete propustiti

N1 Info pre 57 minuta
Neočekivano: On će biti trener reprezentacije Srbije umesto Piksija

Neočekivano: On će biti trener reprezentacije Srbije umesto Piksija

Gloria pre 2 minuta
"Prvi rezultati su mi bili super": Jelena Gavrilović prikačena na infuziju: Glumica se oglasila iz bolničke sobe i otkrila o…

"Prvi rezultati su mi bili super": Jelena Gavrilović prikačena na infuziju: Glumica se oglasila iz bolničke sobe i otkrila o čemu je reč

Blic pre 51 minuta
"Nastran je i drogira se": Nakon što je saznao da ga je tužio, reper žestoko izvređao kolegu: "Bili smo drugari, ali se…

"Nastran je i drogira se": Nakon što je saznao da ga je tužio, reper žestoko izvređao kolegu: "Bili smo drugari, ali se naljutio na mene"

Blic pre 33 minuta