Preveli smo naša imena na engleski i zvuče urnebesno

Svojevremeno je Momo Kapor, jedan od najpoznatijih književnika sa ovih prostora, pričao kako mu se jedan prevodilac iz Amerike javio povodom "nerazumljivih" fraza. "U vašoj priči, koju upravo prevodim, postoje neki nejasni izrazi, pa Vas molim da mi ih objasnite. Pišete da je to koštalo kao "kajgana svetog Petra". Odakle znate da je sveti Petar jeo omlete? Ako je, pak, jeo, koliko je mogla da košta ta kajgana kada je toliko skupa, od koliko jaja, u kojoj valuti je