Балкан и венчања: Како Француз који не говори хрватски, пева на хрватском

Док је претходних дана друштвеним мрежама људи из Хрватске и са Балкана кружио романтични видео са њихове свадбе, Барбара и Андреас Мартин добили су ћеркицу Милу Анастазију.

За овај млади брачни пар из Нанта чуло се када су хрватски портали пренели снимак на ком овај Француз пева изабраници из Петриње песму „Ако те питају&qуот; Петра Граше, иако не говори језик.

„Хтео сам да дотакнем Барбару право у срце, а знао сам да је ова песма заиста значајна за Хрвате, па сам одлучио да је научим.

„Не говорим хрватски, али покушавам да га научим откад сам са Барбаром&qуот;, каже Андреас за ББЦ на енглеском.

хттпс://ввв.инстаграм.цом/п/ЦЈ3фсqДЦвем/

То није био лак задатак, додаје, посебно јер је Барбара била трудна и увек код куће.

„И ја углавном радим од куће, тако да сам морао кришом да слушам песму и једина прилика коју сам имао била је када сам шетао пса&qуот;, кроз осмех поручује 35-годишњи Француз.

• Вереници прочитали ББЦ причу: „Први и најлепши поклон за свадбу&qуот;
• Бела ћао - прича о песми чији (само) рефрен сви знамо
• Љубав Београђанке и Сарајлије као Титово наслеђе

Иначе, навикао је да учи песме, јер је по занимању музичар и комичар.

Хит Петра Граше одсвирао је уз помоћ пријатеља из хумористичног француског метал бенда Ултра Вомит.

За клавиром је био његов брат Рафаел Мартин, који му је, каже, највише помагао.

Гости и музичари су имали и заставице Хрватске, како би се млада осећала као код куће, иако је далеко од породице и пријатеља.

„Ја нисам ни знала шта спрема и није ми било јасно како је успео научити ту песму, јер не говори хрватски нимало, тек покоју реч.

„Све се договорио преко Фејсбука с пријатељима и имали су само једну пробу дан пре венчања&qуот;, истиче 28-годишња Барбара за ББЦ.

Како је све почело?

Барбара је по доласку у Француску студирала француски језик, а затим нашла и посао.

Тамо живи од 2012. године.

Њих двоје су се упознали на караокама у кафићу у Нанту.

„Упознали смо се сасвим случајно, још сам ја мислила да је он неки чудан дечко, уопште ме није интересовао, али је инсистирао на разговору&qуот;, каже она.

Затим је почео да јој шаље слике са концерата и путовања где је ишао као музичар.

„Мени је то било чудно зашто мени шаље слике док ми временом није постао занимљив и све више смо се зближавали и ево већ су две и по године прошле&qуот;, додаје Барбара.

У мају су се уселили у нови стан.

Гостинска соба у међувремену је постала дечија.

Два дана после свадбе пукао јој је водењак и породила се 13. јануара.

Испрва, нису желели ни децу ни брак.

Али договор је споразумно и прекршен.

„То је кад лонац нађе поклопац - са њим сам направила све што сам у животу рекла да нећу, да се нећу удати у белој венчаници, да се нећу удати уопште, да нећу имати децу, иако је то било против воље мојих родитеља који су увек хтели бити бака и деда.

„И дете је стварно била одлука, није се десило случајно, тако смо хтели и на томе радили јако дуго и ево сад је мала породица почела велику авантуру&qуот;, додаје Барбара.

• Зашто је Београд одједном постао Лас Вегас за венчања странаца
• Ванбрачна заједница - шта све не можеш у Србији без прстена

Она ради у хотелијерству годину и по дана. Ипак, како Андреас каже, волела би да једном отвори ресторан.

„Имамо малу оазу мира - пса, мачку, дете - сад смо права породица, оно што ни он ни ја нисмо мислили да ће се десити, а све се десило из погледа на караокама.

„Све то је чудесно, од првог дана&qуот;, каже она.

Андреас је два пута посетио Хрватску - ишли су на море и код њених у Петрињу.

Ипак, истиче да воли Хрватску и да је најбољи бурек јео у Петрињи, коју је недавно погодио разорни земљотрес.

• „Јауци и плач су били језиви и многи су остали целу ноћ напољу&qуот; - сведочења о земљотресу у Хрватској
• Земљотреси на Балкану: Зашто оволико тресе

За време потреса и две недеље потом, сестра јој је била тамо.

„Тад су напустили град као и сви остали људи. Мама се планира вратити да види шта је остало од свега, али сад тамо нема никог&qуот;, каже Барбара.

У контакту је са пријатељима из Петриње, већином су у привременом смештају, јер се тамо не престаје трести.

„Сви су разбацани по свету и по Хрватској, у мојој улици нема никог&qуот;, каже она.

Барбара је била веома погођена оним што се догодило у Петрињи, јер је тамо провела цело детињство, додаје Андреас.

„И ја сам био тамо и био сам у шоку кад сам видео шта се све догађа.

„Надам се да ће град преживети ову катастрофу и да ћемо ускоро моћи тамо да се вратимо&qуот;, каже новопечени хрватски зет.

Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 01.29.2021)