BBC vesti na srpskom

Жене, корона вирус и креативност: Уметнице које илуструју пандемију Ковида-19 и помажу нам да лакше схватимо

Ове уметнице трансформишу сложена научна истраживања у лако сварљиве информације како би указале на борбу против корона вируса и помогле у њој.

BBC News 08.03.2021  |  Друти Шах - ББЦ Њуз
An illustration of a woman in boxing gloves punching coronavirus
Нујуум Хасхи
Уметница Нуџум Хаши сажима наду многих када је цртала ову слику док се опорављала од ковида

Једва да постоји земља на свету која није погођена пандемијом корона вируса и њеним последицама.

Са толико доступних информација, понекад је тешко сварити све детаље и потпуно их усвојити.

На Међународни дан жена, позивамо вас да упознате три жене које користе уметничке таленте, у комбинацији са експертизом у областима науке, здравља и технологије, да помогну у борби против корона вируса.


Авеста Растан: „Помажете како год можете а за мене је то била моја уметност&qуот;

Avesta Rastan
Авеста Растан/ ввв.азуравеста.цом
Живот Авесте Растан потпуно се променио током пандемије, јер је све више људи схватало вредност медицинских илустратора и научних комуникатора

Авеста Растан (25) је комуникаторка визуелних наука која тренутно живи у Калифорнији.

На почетку пандемије, схватила је да не постоји много инфографика које откривају како Ковид-19 директно утиче на људско тело.

И зато је ова уметница, иранско-канадског порекла и чланица Удружења медицинских илустратора, видела јединствену прилику у коришћењу својих вештина и експертизе за патолошку илустрацију (цртање болести) како би помогла широј јавности.

„Видела сам много илустрација и 3Д модела самог вируса и његовог протеина, али нисам заправо могла да видим шта нам он то тачно ради&qуот;, објашњава она.

Почела је да истражује материју и ускоро је направила инфографику која је неочекивано постала вирална на друштвеним мрежама.

Чак ју је поделио и Светски економски форум.

Illustration of how covid affects the body
Авеста Растан/ ввв.азуравеста.цом
Илустрација Авесте Растан о Ковиду-19 постала је вирална на почетку пандемије 2020. године

Обратили су јој људи из свих крајева света желећи да виде плакат на различитим језицима и нудећи да преведу њена објашњења.

Сада је он доступан за преузимање на 18 језика на њеном сајту.

Растан каже: „Ја нисам радница са прве линије фронта; не радим у здравству, али помажете како год можете, а за мене је то била моја уметност.&qуот;

Додаје да наука некад има репутацију да је тешка за учење и то обично одбија људе, али илустрације премошћују тај јаз и могу да охрабре више њих да зађу на ово поље.

„Наука сама по себи није тешка - то је природан процес за људе; природно смо радознали и желимо да разумемо како ствари функционишу&qуот;, додаје она.

Avesta Rastan sitting, near a plant and at a computer screen with images and icons related to the virus and DNA surrounding her
Авеста Растан/Азуравеста Десигн/ББЦ
Авеста Растан саис хер арт цомес фром а плаце оф вармтх анд цомпассион анд а лот оф тхе палетте цолоур цхоицес схе макес аре инспиред би натуре

У будућности она жели да учествује у стварању образовних платформи.

Али за сада, она само шири причу о својој необичној каријери.

„Дефинитивно сам приметила да у последњих 10 до 20 година у овој области има више жена него мушкараца.

„У старијим генерацијама то је било дефинитивно поље којим су доминирали мушкарци, али сада се ствари мењају&qуот;, каже она.

Иако је пандемија нешто страшно кроз шта свет пролази Растан признаје да је за њу она била срећа у несрећи.

Покренула је фриленсерску каријеру и сарађивала са академским истраживачима, медицинским технолошким старт-аповима, лекарима и хирурзима.

B.1.1.7 variant cover page of Avesta Rastan's infographic - shows the virus
Авеста Растан/ ввв.азуравеста.цом
Авеста Растан и даље ствара инфографике како би помогла људима у пандемији кроз пројекат Луми наука

Растан, које је схватила да већи део њене инспирације потиче из природе, сада има нови посао у САД.

Али наставља да слободно време троши на лични пројекат на друштвеним мрежама по имену Луми сајенс где и даље ради визуелизације вируса и његових варијанти.

„Научна комуникација је кључна за друштво.

„Кад разумете нешто, имате моћ да покушате то да промените или да ублажите ризик од њега&qуот;, каже она.



Доктор Радика Патнала: „Пандемија је отворила свима очи за невероватан рад који људи обављају у лабораторијама&qуот;

Radhika Patnala
Радхика Патнала/ ввв.сци-иллустрате.цом
Доктор Радика Патнала

Докторка Радика Патнала је неуронаучница и оснивачица и директорка старт-апа Сај-илустрејт.

Ова предузетница рођена у Индији, која је студирала у Сингапуру и Аустралији пре него што се преселила у Минхен, у Немачкој, каже да је једна од лепота рада у науци та што је ова област изузетно колаборативна и прелази све географске и институционалне границе.

Њена компанија прави научне илустрације за широк распон клијената, али она у току има и неколико личних пројеката, од којих је најскорији њена властита реакција на пандемију.

Covid dreams picture in many colours showing the nucleo-protein packages in the virus
Радхика Патнала/ ввв.сци-иллустрате.цом
Њен рад је доступан у оквиру онлајн изложбе

То је десетоделна серија илустрација названа Ковид снови.

„Налетела сам на веома интересантну информацију да људи који су добили Ковид-19 имају необичне снове.

„Помислила сам да је то фантастична идеја коју би ваљало истражити.

„Желела сам и да поставим пред себе изазов да покушам да опишем нешто што је веома озбиљно и благо депресивно, на необичан и визуелно другачији начин&qуот;, каже она.

Њен серијал обухвата различите делове искуства са корона вирусом, од детаљног приказа нуклео-протеинских пакета у оквиру вируса, до замишљања како изгледају нечија уста иза маске.

Патнала (32) је пробудила у себи уметничку страну док је радила на свом докторату, са нагласком на имунологији и епигенетици.

„Налазила бих се у својој неуроанатомској лабораторији и проучавали бисмо делиће мишева, пацовских мозгова, и обележавали их, да бисмо могли детаљно да проучимо појединачне ћелије и архитектуру ткива мозга.&qуот;

„Највећи део мог доктората бавио се проучавањем нервног ткива под микроскопом, како различите ћелије разговарају једне са другима и колико је прелепа архитектура ткива самог овог органа&qуот;, каже она.

Cards showing various women in science
Радхика Патнала/ ввв.сци-иллустрате.цом
Др Патнала удружила се са другим илустраторима за пројекат Жене у науци, усредсређујући се на истакнуте непознате научнике - надају се да ће добити уговор о књизи

За Патналу, пандемија није извршила значајну промену у њеном свакодневном послу и са толико много њих у професији који се баве илустрацијама вируса, она је само наставила да ради на визуелизацији других болести за клијенте којима је то било преко потребно.

„У овој нашој професији све време се дешавају важне ствари - компаније траже терапије за канцер и покушавају да пронађу лек за уско специјализоване типове ракова; људи раде на кардиоваскуларним болестима&qуот;, објашњава она.

Рекавши да је наука одувек имала проблема да добије новац од доносилаца одлука, она сугерише да је сада можда промена на видику.

„Пандемија је отворила свима очи за невероватан рад који људи обављају у лабораторијама&qуот;, додала је.

Self portrait drawing by Dr Radhika Patnala showing herself thinking about all of the projects she has been working including her Covid Dreams series. Brightly illustrated image showing the back of a woman's head with drawings of protein, the virus, zoom screens all coming out of her thoughts.
Др Радхика Патнала/Сци Иллустрате/ББЦ


Нуџум Хаши: „Ако ја могу да се борим против корона вируса, онда и други могу да пробају&qуот;

Nujuum Hashi
Нујуум Хасхи
Нуџум Хаши има велике планове кад пандемија прође

Кад се Нуџум Хаши (26) заразила корона вирусом почетком прошле године, одбила је да му дозволи да уништи њене креативне амбиције и све снове на чијем је остваривању вредно радила последњих неколико година.

Хаши је одустала од каријере медицинске сестре у Сомалиланду да би се бавила уметношћу, упркос неслагању њене породице са њеним одабраним животним путем и, иако је схватила да јој је пандемија исисала сву снагу, чврсто је решила да неће убити и њен дух.

Хаши, која сада живи у Могадишу, у Сомалији, управо се била вратила са путовања из Кеније у априлу 2020. године кад је схватила да је болесна.

„Прво сам осећала главобољу, после је почело да ме боли грло.

„Изгубила сам чуло мириса и тресла ме је грозница и било ми је хладно; имала сам несвестицу и мигрене.

„Изгубила сам апетит и чак су ми се и очи веома осушиле и постале осетљиве на светло.

„Мој мозак није могао да ради ништа креативно - осећала сам се невероватно испразно.&qуот;

Two men sitting in a coffee shop spreading virus particles to each other with the artist showing where danger points are such as exposed elbows on tables and a lack of masks
Нујуум Хасхи
Нуџум Хаши поикушава делима да укаже људима да буду свеснији понашања

Али док је била у самоизолацији, схватила је да је важно да остане повезана са светом.

„И даље сам покушавала да држим часова цртања уживо преко Инстаграма - чак и док сам била болесна - да бих могла да забављам друге.

„Подучавала бих људе како да цртају лица, шаке и друге ствари.&qуот;

„Желела сам да покажем свету да се борим против короне и да дајем све од себе.

„Кад сам осетила да је мозак почео да ми се опоравља, урадила сам илустрацију себе како се боксујем са короном јер сам желела да покажем да се борим против тог злог вируса. Била сам љута на вирус и то је била једна тријумфална слика.&qуот;

„Ако ја могу да се борим против њега, онда и други могу да пробају.&qуот;

Као и илустрације које се баве њеним властитим искуством, Хаши је цртала и сликала сцене које треба да охрабре друге да се чувају и да буду свеснији заједнице око себе.

Међу њеним илустрацијама је слика вируса Ковид-19 на светској турнеји и цртежа у част доктора и сестара са првих линија фронта који се труди да спасавају животе.

Хаши је одрасла у медицинској породици - њена мајка је бабица, док је њен покојни отац био анестезиолог.

А сама Хаши је у Харгеиси, у Сомалиланду, учила и радила као медицинска сестра.

Она каже да је то био посао који је волела јер је значио да може да помогне заједници, али да је наступио тренутак у њеном животу кад је жеља да црта и слика постала јача.

Colourful sketch of woman coughing into her arm
Нујуум Хасхи

Она каже да није лако бити илустратор кад сте жена у Сомалији, али, као креативна особа, осећа личну одговорност да подели свој таленат са остатком света.

Иако је 2020. била веома тешка година, она је оптимистична у вези са будућношћу.

Планира да настави да тражи још пословних прилика и жели да се у својим радовима бави дезинформацијама о пандемији.

„Постоји много неспоразума у нашој земљи.

„Понекад морам да покажем људима да су праве информације ту на дохват руке и да кажем другима да престану да шире дезинформације&qуот;, каже она.


Вирус је оставио озбиљан траг широм света, а многи рачунају да ће жене извући дебљи крај са дуготрајним друштвеним и економским последицама.

Али да ли би вирус могао да постане и катализатор промене на пољима којима традиционално доминирају мушкарци?

Извештаји говоре да је пандемија довела до тога да више жена размишља о каријери у науци.

На крају крајева, као што и ове три жене то показују, образовање доводи до оснаживања.


Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 03.08.2021)

BBC News

Повезане вести »

Кључне речи

Друштво, најновије вести »