Jezikomanija: Za uzvrat ili zauzvrat?
Dnevnik 30.05.2021 | Dnevnik.rs

Ukoliko ste se zapitali kako je pravilno ZAUZVRAT ili ZA UZVRAT, odgovor glasi – zauzvrat - spojeno. Prilog ZAUZVRAT znači „u zamenu, kao naknadu”.
Ne mogu ti ništa dati zauzvrat. Učinio mi je uslugu i nije ništa tražio zauzvrat. Radi se o predloško-imeničkoj vezi, u kojoj su predlog i imenica, objedinjene jednim akcentom, srasle u jednu reč. Novonastala reč po vrsti spada u priloge. Na svim sajtovima koji se bave pravopisom piše tako. Ipak, ako pogledate u „Rečnik jezičkih nedoumica” Ivana Klajna, pod tom odrednicom piše da je pravilno ZA UZVRAT i da PR (pravopis) dopušta i spojeno pisanje. Sličan slučaj je i