Jezikomanija: Ko je frajer, a ko gilipter?
Dnevnik 19.06.2021 | Dnevnik.rs
Pisala sam već o stranim rečima u srpskom jeziku koje su se odomaćile toliko da se neko pravo značenje već zaboravilo.
Hajde da vidimo šta znači, npr. reč frajer. Rečnik Matice srpske je, još u starom izdanju, definisao „frajere” kao „besposlene mlade ljude nedoličnog ponašanja, mangupe, huligane“. Ali, preokret je nastao 70-ih, kada je prikazan film „Mlad i zdrav kao ruža“ gde Dragan Nikolić glumi neviđenog frajera koji „pozajmljuje dobra kolica“ i „šeta dobre ribone“. I zbog tog filma proširilo se pozitivno značenje reči „frajer“. Nemci ne bi mislili tako jer je reč „frajer”