“Beograđanke” Igora Marojevića na ukrajinskom
Danas 22.07.2021 | V. M.
Književnik Igor Marojević je upravo potpisao ugovor sa kijevskom izdavačkom kućom „Laurus“ o objavljivanju prevoda njegove knjige priča „Beograđanke“ na ukrajinski jezik.
Prevoditeljke ove zbirke kratke proze izvorno objavljene u „Laguni“ 2014. su Olena Derkač i Olena Džjuba–Pogrebnjak. – Ukrajinskim govori više od trideset miliona ljudi te on baš i nije mali jezik. E sad, ne mogu da naslutim koliki promil ili, daj bože, procenat njih će imati „Beograđanke“. Ovo znam utoliko manje što je moja proza do sada od tamošnjih gradova stizala – izrazito fragmentarno – do Lviva a ne do Kijeva, sedišta izdavačke kuće „Laurus“. Drago mi je što
