Речник савременог позоришта: Дело Патриса Пависа за познаваоце али и лаике савременог театра

Области интересовања су му перформанс, семиологија и интеркултуралност у позоришту. Творац је вербо-цорпс теорије која се односи на нов начин превођења дела драмске уметности. Та теорија подразумева да у свакој култури постоји јединство између језика и покрета и да се сваки драмски писац подсвесно ослања на њега. Према Павису, преводилац би требало да уочи то јединство у оригиналу и да га реконструише у преводу.