Hrvatska poljoprivrednicima zabranila upotrebu motike, loš prevodilac glavni krivac
Luftika 06.06.2022
Poljoprivrednici koji se bave organskom proizvodnjom u Hrvatskoj ne smeju da koriste – motiku, već samo mehanizaciju, proizilazi iz novih pravila koje je ova država „prepisala“ iz propisa EU.
Međutim, prevodeći „pravila“ EU iz oblasti poljoprivrede, hrvatske vlasti svojim poljoprivrednicima koji se bave organskom proizvodnjom praktično su zabranile upotrebu – motike, pošto su englesku reč za „mehaničku“ kontrolu korova preveli kao – „mehanizovanu“. Portal Index.hr navodi da bi amatersko prevođenje sa engleskog moglo, samo po sebi, hrvatsku privredu da košta – milione evra. „Birokratija u Hrvatskoj ne dozvoljava upotrebu motike organskim proizvođačima u
