Odlomak iz romana "Gubitak slike": Dolazak u Nuevo Bazar
RTS 06.12.2022
Na današnji dan pre 80 godina rođen je Peter Handke. Ovim povodom donosimo odlomak iz njegovog romana "Gubitak slike", koji još nije objavljen na srpskom, a koji se ubraja u Handkeova najbolja ostvarenja. Na prevodu "Gubitka slike", koji će u Srbiji "Laguna" objaviti naredne godine, radi Žarko Radaković, čijom ljubaznošću i donosimo ovaj odlomak, uz belešku o romanu.
Reč prevodioca: ŽARKO RADAKOVIĆ Da li je roman danas moguć; i kako ga pisati i čitati? Pitanje koje postavlja autor knjige Gubitak slike, Peter Handke: u podnaslovu ovog dela (od dobrih sedamsto šezdeset stranica) stavlja on žanrovsku odrednicu roman, ispisanu kurzivom; upravo se time uključuje u „rasprave" o dimenzijama i mogućnostima pisanja i čitanja romana danas. Do tada, a ni posle toga, Handke nije, čak ni u svom opsežnom proznom delu Moja godina u ničijoj
