Popis na Kosovu: Nerazumljiva i neprilagođena pitanja srpskom jeziku, čudni odgovori
Novi magazin 08.04.2024 | KoSSev
Na Kosovu je prošlog petka započet popis stanovništva. Građani će odgovarati na više desetine pitanja u sklopu sedam formulara – koji su pripremljeni za ovaj proces.
Ove formulare, odnosno upitnike – objavila je Agencija za statistiku Kosova. Upitnici na srpskom su na latinici i sadrže jezičke nepravilnosti. Potkrale su se slovne („zapoišlenje“, „popunjovati“…); gramatičke greške („psihijatrijski institute“, „sa stanovanje“, „u većem ili manjem meri“, „nenaseljena stan“, „snabdijevanje iz javne usluge“, …); nedostatak kvačica kod nekih reči („kuca“, umesto „kuća“, „odzak“, umesto „odžak“…) ili mešanje slova „č“ i „ć“
