Ove albanske reči Srbi koriste svaki dan, a da toga nisu ni svesni: Ima ih preko 300, a jednom od njih zovu majku

Tokom prerioda vladavine Turaka nad ovim prostorima u srpski jezik ušli su brojni turcizmi, a mnogi od njih su se zadržali do danas. Kanije, tokom 19. veka, na naš maternji jezik uticaj vrši francuski jezik, kao jezik diplomatije i kulture tadašnje Evrope. Zatim na scenu stupa nemački tokom ekspanzije Nemačke, a od druge polovine 20. veka engleski uzima primat koji opstaje do danas, a to je otišlo toliko daleko da se mnoge engleske reči bez pokušaja prilagođavanja