"Ovo je budalaština" Hrvati prevode "Sablju", svi se smeju, nastao haos na mrežama!

Alo 14.11.2024

Serija "Sablja" stekla je veliku popularnost kako u Srbiji, tako i u regionu

Politički triler koji govori o ubistvu tadašnjeg premijera Zorana Đinđića posebnu pažnju izazvao je u Hrvatskoj. Jedna stvar mnogim gledaocima je zapala za oko. Seriju koju mogu pogledati na HBO kanali su titlovali zbog čega su se društvene mreže usijale. Foto: This and That Productions Jedan od korisnika društvene mreže Iks, napisao je kako je besmisleno prevoditi seriju "Sablja" sa srpskog na hrvatski jezik i naveo nekoliko primera iz pomenute serije. Original:

Otvori na alo.rs

Pročitajte još

Hrvatska pevačica potegala pištolj na Bobana rajovića: Dobila ulogu u njegovom spotu, pevač se našao u neprijatnoj ulozi

Kurir pre 2 sata

Đaci su pozvali spremačicu Biserku da hitno dođe jer se "prolilo mastilo", a onda joj rekli da zatvori oči: Ubrzo je cela učionica plakala (video)

Blic pre 3 sata

Princeza plave kose, ovo je ćerka Leone Paraminski

Hello pre 6 sati

Poznata po aferama sa fudbalerima i oblinama, a krije srpsko prezime: Na estradi je godinama, ovo joj je pravo ime

Mondo pre 7 sati

Diže temperaturu svima kad se pojavi: Zbog ovog je hrvatska pevačica zamenila srpsko prezime umetničkim imenom

Telegraf pre 14 sati

Nije joj se dopalo srpsko prezime: Poznata pevačica otkrila zašto voli da je zovu umetničkim imenom: "To je asocijacija na moju pojavu"

Blic pre 18 sati

Nije joj se dopalo srpsko prezime! Poznatoj pevačici niko ne zna pravo ime, a decenijama na javnoj sceni, svi je zovu umetničkim!

Kurir pre 1 dan

Ključne reči

Zoran Đinđić Hrvatska

"Ovo je budalaština" Hrvati prevode "Sablju", svi se smeju, nastao haos na mrežama!

Pročitajte još

Hrvatska pevačica potegala pištolj na Bobana rajovića: Dobila ulogu u njegovom spotu, pevač se našao u neprijatnoj ulozi

Đaci su pozvali spremačicu Biserku da hitno dođe jer se "prolilo mastilo", a onda joj rekli da zatvori oči: Ubrzo je cela učionica plakala (video)

Princeza plave kose, ovo je ćerka Leone Paraminski

Poznata po aferama sa fudbalerima i oblinama, a krije srpsko prezime: Na estradi je godinama, ovo joj je pravo ime

Diže temperaturu svima kad se pojavi: Zbog ovog je hrvatska pevačica zamenila srpsko prezime umetničkim imenom

Nije joj se dopalo srpsko prezime: Poznata pevačica otkrila zašto voli da je zovu umetničkim imenom: "To je asocijacija na moju pojavu"

Nije joj se dopalo srpsko prezime! Poznatoj pevačici niko ne zna pravo ime, a decenijama na javnoj sceni, svi je zovu umetničkim!

Ključne reči

Zabava, najnovije vesti »

Em je demode, em ističe svaki nedostatak: Sloboda Mićalović u haljini koju više niko ne nosi

Ima ljubavi i u poznim godinama

"Jao mama, je: L' moguće?" Aleksandra Nikolić u šoku kad je videla majku na vratima "Elite": Donela poklon za Milovana - haos u Beloj kući

Prvu bračnu noć provela sama: Pevačica šokirala detaljima sa svadbe, ovo će zauvek pamtiti: "On je do četiri ujutru bio sa mojom kumom"

Sebe zove "divom" a kada zatreba zna i da ponese dečka: Ovo je majka troje dece koja i sa visinom od 191 cm nosi štikle, i priznaje - ljudi to vole!