Kuchisabishii, Wabisabi, Tsundoku: Japanski izrazi koje ne možete da prevedete, ali možete da osetite

Nije ni čudo što njihov jezik odražava zen-lepotu koju njihova kultura zrači. Postoje stotine japanskih reči koje nemaju odgovarajući prevod na druge jezike, a pokušaji da se te lepe reči prevedu rezultiraju poetskim opisima koji greju dušu. Već i samo izgovaranje ovih reči zvuči lepo dok klize sa jezika, ali njihova značenja oslikavaju predivne slike koje govornici drugih jezika mogu samo poželeti da izraze jednom rečju. Ova reč označava svima poznatu situaciju