Црунцхиролл под ватром због лоших АИ титлова: фанови бесни због употребе ЦхатГПТ-а
ПЦ Пресс 31.07.2025 | Немања Момчиловић
Аниме стриминг гигант Црунцхиролл поново се нашао у центру контроверзе — овог пута због лоших титлова које је, према свему судећи, генерисала вештачка интелигенција.
Иако је компанија још почетком прошле године признала да тестира генеративни АИ за потребе превођења и титловања, фанови су сада открили конкретан пример где је АИ оставио траг, и то дословно. “ЦхатГПТ саид…”: АИ грешка откривена у немачким титловима Грешка је примећена 1. јула, када је корисник мреже Блуески, Пиксел, уочио бизаран тренутак у првој епизоди анимеа Нецрономицо анд тхе Цосмиц Хоррор Схов. Наиме, током кључне сцене, немачки титлови почињу реченицу
