Бисер из тајне архиве откривен после 50 година: Ево зашто је УДБА тражила од Тита хапшење преводиоца Паклене поморанџе
Недељник 12.10.2025
Југословенска тајна служба Удба (Управа државне безбедности) у време бивше СФРЈ важила је за моћног „господара живота и смрти“, чија је контрола над друштвеним и културним простором била готово апсолутна.
Чак и књижевна дела, преведена на језике „народа и народности“, нису била поштеђена њихове пажње. И један од најупечатљивијих примера ове контроле је реакција Службе на словеначки превод романа „Паклена поморанџа“ из 1974. године. Овај превод је толико засметао тајној служби да је због њега уложена жалба председнику републике Јосипу Брозу Титу и тражено је да преводилац Фердинанд Миклавц буде кривично гоњен. „кретенска удбовска будала“ У билтену из 15.
