Da ne razgnevi Rusiju, Kazahstan menja spomen-ploču o gladi u sovjetsko doba
Slobodna Evropa pre 2 sata
Malo ko je primetio kada su početkom ovog meseca gradske vlasti u kazahstanskoj prestonici Astani tiho zamenile spomen-ploču u čast žrtava smrtonosne gladi koja je opustošila zemlju 1930-ih.
Originalni natpis je tragediju nazivao Holodomorom, terminom koji implicira glad usled delovanja ljudi i genocid. Nova ploča u Astani, međutim, koristi rusku reč "golod", što znači "glad", neutralniji termin koji skida konotaciju odgovornosti. Iako je taj potez u to vreme izazvao malo čuđenja, počeo je da privlači pažnju mnogih i u centar pažnje je vratio dugogodišnju debatu o gladi u kojoj je umrlo najmanje 1,5 miliona ljudi – otprilike trećina stanovništva
