Ruskinja počela da uči srpski pa se šokirala značenjem: „To je tako lepa reč, kako može da znači to smeće?“
Kurir pre 1 sat
Ruskinja Aljona, koja već 3 godine živi u Srbiji, otkriva da je savladavanje srpskog jezika prava avantura.
Neke reči joj zvuče toliko neobično da im automatski pripisuje potpuno drugačije značenje. Zbog zabave i radoznalosti, Aljona je sa pratiocima podelila dva videa pod nazivom “kul srpske reči koje imaju pogrešno značenje”, a njeni duhoviti “prevodi” izazvali su pravu buru na društvenim mrežama. Kada je saznala da “pikavci” označavaju opuške cigareta, bila je zapanjena. “Kako tako super reč može značiti smeće? U mom svetu, pikavci su pikantne grickalice koje svakog
