Katastrofalan prevod razgovora Putina i Orbana! Prevodilac se totalno izgubio, mađarski premijer pola stvari čuo pogrešno! (video)
Kurir pre 2 sata | Telex/P.V.)
Mađarski mediji otkrili su nove detalje nedavnih razgovora između mađarskog premijera Viktora Orbana i ruskog lidera Vladimira Putina.
Kako navodi mađarski Telex, prevodilac mađarskog premijera je uvodne i završne rečenice preveo tačno - ali tokom glavnog dela sastanka, gde su date najosetljivije izjave, prenela je potpuno drugačija značenja. Telex je preneo neke od grešaka koje je prevodilac omašio. Šta je Putin rekao: "Dugo se poznajemo. Znam da u svom radu uvek imate na umu interese Mađarske i mađarskog naroda.“ Šta je Orban čuo: "Drago mi je što ste nas posetili. Nadam se da sada možemo
