Rusija ili Mordor, Rusi ili okupatori?!
Mondo 08.01.2016 | mondo.rs
Google Translate aplikaciji nekad prevođenje ne ide od ruke.
Foto: YouTube/screenshot Aplikacija se našla u centru pažnje zbog prevoda sa ukrajinskog na ruski jezik. Rusija je prevedena kao Mordor , a Rusi prevedeni kao okupatori , dok je ime bivšeg ministra spoljnih poslova Sergeja Lavrova prevedeno kao tužni mali konj . Kao što znate, Mordor je zemlja iz knjige Gospodar prstenova . Pustoš u kojoj žive zle Sauronove sluge. Ovakav pogrešan prevod je rezultat automatskog načina prevođenja.
