Десет речи које се не могу превести ни на један језик
Где инвестирати 23.02.2016 | Б92
Упркос глобализацији и чињеници да све више људи учи стране језике, и даље постоје речи које се не могу превести ни на један страни језик.
То не би требало да нас зачуди ако узмемо у обзир чињеницу да се широм света говори око 7.000 језика. У новој књизи „Море Тхан Јуст А Ворд – Унтранслатабле Вордс Оф Лове Фром Ароунд Тхе Ворлд“, ауторка Ема Блок истражује неке од тих речи, с тим да је већина повезана с љубави. Ево неколико најзанимљивијих примера: 1. Цафунé (португалски)-Пролажење прстима кроз љубавникову косу. 2. Литост (чешки)-Познати чешки писац Милан
