Jedna od najlepših ljubavnih pesama je pomalo jeziva kad se prevede na srpski jezik
Press 24.10.2016
Legendarna pesma koju ste hiljadu puta pevušili misleći da je romantična - zapravo je priča o ljubomori, opsednutosti i neostvarenoj ljubavi. U pitanju je, naravno, "Every Breath You Take" čuvenog rok sastava "The Police".
foto: kurir.rs Jedna od najreprezentativnijih numera benda "The Police" na engleskom zvuči zaista lepo, ali kad se prevede na srpski pomalo je jeziva. "Svaki tvoj dah, svaki tvoj pokret, svaka veza koju prekineš, svaki korak koji napraviš - posmatraću te. Baš svaki dan, i svaku reč koju kažeš, svaku igru koju igraš, svaku noć koju ostaneš - ja ću te posmatrati". Priznaćete, više zvuči kao poruka koju biste poslali nekome koga želite da
