Đorđe Balašević poručuje: Moju novi pesmu razumeju i Srbi i Hrvati i Bošnjaci
Vesti online 23.05.2017 | Vestionline, Blic rs
Balašević je novu pesmu "Stih iznad svih" predstavio na nedavno održanom koncertu u Zadru, a sada je otkrio šta se krije u stihovima ove pesme.
Naime, radi se o pesmi koju "nije potrebno prevoditi", i koju mogu razumeti i Srbi i Hrvati i Bošnjaci. - Rešio sam da u Zadru, za sve nas, za one u Sarajevu, za one u Čakovcu ili Nišu, napravim jednu pesmu koja se ne prevodi, jednu pesmu na našim jezicima. Malo mi je to predstavljalo tehnički problem. Uzeo sam rečnike i pravopise, dolazio sam do nekih čudnih reči. Bila mi je potrebna reč "nikud", pa sam se zapitao da li to postoji u hrvatskom
