Rusi imaju posebnu reč za dete koje previše pita, Filipinci za "leptiriće" u stomaku
Radio 021 26.11.2017 | Punkufer.hr
Eskimi imaju 50 reči za različite vrste snega, poput onog koji sporo pada ili je taman dovoljno mekan za sanke.
Širom sveta se mogu pronaći izrazi za koje prevod na srpski jezik ne postoji, a stručnjaci kažu da je odličan način za upoznavanje neke zemlje i ljudi koji tamo žive (osim proučavanja hrane, noćnog života i umetnosti) listanje pravopisa, rečnika ili razgovor s lokalcima. Ovo su neke od takvih reči: Norveški: Forelsket Neopisiva euforija koju osećaju zaljubljeni. Japanski: Tsundoku Knjiga koju smo kupili, ali je nikada nismo pročitali. Švedski:
