Da li znate kako se na kineskom kaže "bacati bisere pred svinje"
Nedeljnik 16.12.2017
Mou Žun je bio poznati učenjak u pozno doba dinastije Istočni Han, dakle između 25. i 220. godine nove ere. Decenijama je proučavao budističke spise, pa se jednog lepog dana zatekao pred grupom konfucijanaca kojima je trebalo da održi predavanje o budizmu
Kao što znate, ma koliko dva jezika bila raznorodna, kao što su recimo kineski i srpski, gotovo uvek se mogu naći izreke, izrazi, fraze i idiomi čije se značenje u oba podudara. Na primer, kada se na srpskom jeziku kaže "Udarati glavom u zid", ili "Bacati bisere pred svinje", ili "Jesti supu viljuškom" - čime se nastoji da ukaže na uzaludnost, pa i besmislenost nekog postupka ili radnje - to na kineskom odgovara idiomu "Dui Niju Tan Đin", što
