Novi prevodi zec petar

Ne bih tačno mogao reći zbog čega - možda zato što sam grešio i što sam sklon da tendenciozno ne marim za nijanse koje nekadašnje varvare odvajaju od nekadašnjih nevarvara - ali ja sam britansku književnicu Beatriks Poter (1866–1943) uvek zvao Beatris Poter, bez obzira na to što mi je čisto grafički, kao polupismenom dikobrazu, blagovremeno predočeno da slovni svršetak autorkinog imena ima preciznu i nedvosmislenu zvučnu vrednost. Ono, nisam