Zašto bi Srbi rimokatoličke biskupe i nadbiskupe trebalo da zovu kao i pravoslavne — episkopima i arhiepiskopima
Telegraf 23.05.2019
Različiti narodi su tokom dugog niza veka na svojim jezicima razvili različite oblike od grčkog originala „episkopos“, i koriste ih bez izuzetka. Katolička crkva u našim krajevima nalazi se pod jezičkim uticajem hrvatskog kao jedinog izvorno katoličkog na srpskohrvatskom govornom području, ali upotreba našim pojmova za njihove arhijereje ima opravdanje u jeziku koji je za njih najmerodavniji
Uobičajeno je u našoj javnosti da se rimokatolički episkopi nazivaju biskupima, a arhiepiskopi nadbiskupima, koristeći se hrvatskom terminologijom i stvarajući time lažni utisak o samim pojmovima. Tako kada se radi, izgleda kao da svi rimokatolici svuda koriste taj oblik, dok ovaj naš koriste samo pravoslavci. A to uopšte nije tačno. Nemci koriste oblik „bišof“, Englezi „bišop“, Holanđani pak „bishop“. Naš „domaći“, a zapravo hrvatski oblik
