Prvi potpuni prevod Biblije na rusinski jezik predstavljen u Novom Sadu
N1 Info 03.12.2019 | Beta
Prvi u svetu potpuni prevod Biblije, Starog i Novog zaveta na rusinski jezik jedne od najmalobrojnijih nacionalnih zajednica u Srbiji, predstavljen je na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu. Bibliju na rusinskom jeziku objavila je Eparhija svetog Nikole u Ruskom Krsturu, koja okuplja katolike vizantijskog obreda u Srbiji.
Eparh Georgije Džudžar rekao je ranije da je to jedan od najznačajnijih događaja u verskom i kulturnom životu Rusina koji su se u Vojvodinu doselili sredinom 18. veka. Bibliju su sa starogrčkog jezika preveli profesor Janko Ramač i književnik Mihal Ramač. Na promociji na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu o značaju ovog poduhvata govorili su profesor Đura Hardi i sveštenik Mihajlo Malacko, kao i prevodioci. Oni su istakli da je taj prevod namenjen Rusinima u Srbiji
