Pivara "izgubljena u prevodu", upotrebila pogrešnu reč na jeziku Maora

Pivara iz Alberte "Hells's Basement" pre dve godine u prodaju je pustila pivo pod nazivom "Huruhuru - Perje", a ime je dobilo po hmelju od kojeg je napravljeno. Poseban hmelj uzgaja se na Novom Zelandu, a pivo od takvog hmelja poznato je po laganoj teksturi i pomalo citrusnom ukusu, idealnom za letno osveženje, pojasnili su iz pivare. Ali, početkom prošle nedelje jedan je Maor, Te Hamua Nikora, uočio grešku i na Fejsbuku pojasnio da se na jeziku kojim govori njegov