АИ: Колико су поуздани програми за превођење?
ВДР 11.10.2023
Ненад Креизер, Саша Бојић, Амир Камбер, Нада Пестер До које мјере се може поуздати у пријеводе преко интернетских страница? Гдје машина не може замјенити човјека? Могу ли се стројни пријеводи без размишљања употријебити и у службене сврхе или ће судски тумач и преводитељ и даље бити неизбјежан? Нова технологија отвара нове могућности али и скрива многе замке. Које? Рећи ће нам предсједник Друштва судских тумача и преводитеља Хрватске Томислав Којунџић. Репотрер Саша Бојић тестирао је програме за
Саша Бојић се мало детаљније позабавио машинским превођењем и пошао је од интернета. Ту има више машинских преводилаца. Који се истичу као добри? Постоје три машине које – према оцени рачунарских ревија као што су Цхип или ПЦ Магазин, то раде боље од других. То су Гоогле, Деепл и Понс. Осим тога, томе морам да додам и четврту која ради на принципу вештачке интелигенције и то је ЦхатГПТ. Основно питање гласи: колико су те машине поуздане и за шта могу да се
