„Keba Kraba na hrvatskom zvuči kao upravnik logora koji je pobegao u Argentinu“: Ponovo se svađamo na mrežama zbog prevoda Sunđer Boba
City magazine 29.01.2024
Sunđer Bob Kockalone je omiljeni crtani film novijih generacija celog regiona, ali nikako da se naviknemo da se ime ovih likova razlikuje kad se pređe Drina.
Zbog svojih poprilično različitih imena u Srbiji i Hrvatskoj, na društvenim mrežama se pojavljuju stalno rasprave i duhovita podbadanja na relaciji Kockalone – Skockani. Sunđer Bob kad ga emituje TV u Hrvatskoj zove Spužva Bob Skockani. Ali reakcije imaju i drugi likovi. Na primer Keba Kraba u Hrvatskoj se zove Eugen Hrvoje Kliještić. Sunđer Bobov ljubimac, puž Gari, nazvan je Slavko, dok je prvi komšija koji je našoj deci poznat kao Lignjoslav, u Hrvatskoj dobio
