МИ5, британска тајна служба, лагала је на суду да би заштитила насилног неонацистичког шпијуна

МИ5 је лагао на три различита суда док је штитио властито руковање мизогиним неонацистичким државним агентом који је напао партнерку мачетом, дозвољено је ББЦ-ју да извести.

Позивајући се на клаузулу строго поверљиво, из британске Тајне службе је судијама речено да се МИ5 придржава сопствене политике непотврђивања нити порицања идентитета доушника.

Заправо је МИ5 је открио статус дотичног у телефонским разговорима са мном, док је покушавао да ме убеди да не истражујем човека – у јавности познатог само као агент Икс.

Служба је агресивно бранила овај став све док нисам пружио доказе који показују да није тачан, међу којима је и снимак једног од наших разговора.

ББЦ сада сме да открије:

• Упознајте аутистичног британског обавештајца службе МИ5
• Русија има циљ да направи хаос на улицама Велике Британије, упозорава шеф МИ5
• Решена мистерија 'руског шпијунског кита'

• МИ5 је први пут лагао у судском случају у којем је влада покушала да спречи ББЦ извештавање о преступима агента Икс и успео да нам забрани да објавимо име овог страног држављанина
• Тајна служба је потом поновила ту лаж на специјалном суду, где је жена нападнута мачетом – позната под надимком Бет – тражила одговоре у вези са начином на који је МИ5 руковао једним од агената
• Потом је МИ5 поновио лаж на судској ревизији, на којој је Бет оспорила одлуку специјалног суда
• Виши службеник је рекао да је био законски овлашћен да ми каже да је Икс заправо агент – што значи да се МИ5 није придржавао политике непотврђивања нити порицања идентитета властитих агената
• Генерални директор МИ5 позвао је телефоном генералног директора ББЦ-ја да би довео у питање првобитни чланак корпорације о агенту Икс, погрешно га назвавши „нетачним&qуот;

У до сада неприкосновеном признању, МИ5 је сада упутио „безрезервно извињење&qуот; ББЦ-ју и свим трима судовима, описавши оно што се десило као „озбиљну грешку&qуот; и рекавши да „МИ5 преузима пуну одговорност&qуот;.

Сада ће бити извршен притисак на генералног директора МИ5 сер Кена Мекалума да објасни шта је знао, имајући у виду да је службеник рекао да је добио законско одобрење да обелодани улогу Икса.

Такође се јавља забринутост у вези са поузданошћу доказа МИ5 на судовима и одрживости једне од кључних политика службе у вези са тајношћу.

Да би агенти „могли да наставе да нас штите, ми морамо да заштитимо њих и њихове идентитете од оних који би им наудили&qуот;, рекао је сер Кен у саопштењу издатом пошто је овај чланак објављен.

„Употреба агената је тешка, људски рад којим управљају закони и строга контрола&qуот;, додао је он.

Бетин случај сада ће бити враћен специјалном суду, који истражује да ли је Тајна служба прекршила њена људска права кад је пропустила да је заштити од злостављачког и присилног понашања агента Икс.

Суд ће преиспитати и је ли било исправно пресудити да докази треба да се износе на затвореним седницама којима њој није био дозвољен приступ.

„Мислим да ово покреће озбиљна питања у вези са транспарентношћу МИ5, да ли можемо да верујемо доказима МИ5 на судовима&qуот;, рекла је Бетина адвокаткиња Кејт Елис из Центра за женску правду за ББЦ.

Лаж МИ5 сме да се обелодани пошто се ББЦ обратио Вишем суду како би пријавио лажне доказе и корпоративни исказ заменика директора Тајне службе познатог као Сведок А.

У његовом исказу стоји да је служба чврсто стајала иза дугогодишњег приступа непотврђивања нити порицања идентитета агената – политике позната по иницијалима НЦНД – и износи се лажно сведочанство о телефонским разговорима службеника МИ5 са мном.

Током кратког рочишта ради добијања дозволе за објављивање на Краљевском суду правде у Лондону, судија Чемберлен је рекао да су релевантни докази МИ5 били „лажни&qуот;.

Министарка унутрашњих послова Ивет Купер именовала је сер Џонатана Џонса, бившег шефа правне службе владе, за „независног спољног ревизора&qуот; који треба да истражи како је дошло до тога да МИ5 пружи лажне доказе на судовима.

Од њега је такође затражено да предложи било какве промене неопходне да би се осигурало да судови у будућности добијају тачне информације од Тајне службе.

Након што смо 2022. године известили како је Икс терорисао партнерку, Купер – тада министарка унутрашњих послова владе у сенци – позвала је на „независну процену&qуот; случаја, која би се позабавила тиме како је „шокантни и опасни злочин породичног насиља&qуот; био решаван у МИ5.

МИ5 каже да спроводи интерну истрагу о лажним доказима која би могла да се заврши дисциплинским мерама.

После рочишта у среду, ми сада смемо да известимо да је сер Кен Мекалум позвао генералног директора ББЦ-ја Тима Дејвија крајем 2021. године да би довео у питање ББЦ-јеву оригиналну планирану причу о агенту Икс.

Сер Кенове белешке о том разговору, саставни део владиних доказа на Вишем суду из 2022. године, кажу да је он тврдио да је моја још необјављена прича „нетачна, баш као и несмотрена&qуот;.

ББЦ је стао иза мог извештавања и, пошто нас је влада одвела на суд, судија је пресудио да сам предузео правилне кораке у процени да ли су разни елементи приче „истинити&qуот; и да је „с убеђењем&qуот; приказано да докази имају кредибилне темеље.

Сер Џејмс Иди, који је заступао владу на суду у среду, рекао је да интерни дисциплински поступак у МИ5 „указује на озбиљност са којом је све ово схваћено&qуот;.

Он каже да ће суд бити упознат са резултатима поступка у априлу.

Значај дисциплинског поступка за уплетене појединце „прилично је очигледан&qуот;, рекао је сер Џејмс.

ББЦ је довео у питање изостанак објашњења од МИ5.

У правном поднеску данас, ББЦ је позвао суд да предузме даље кораке како би осигурао да је „овај тежак прекршај правилно истражен&qуот; и да резултати било какве истраге доспеју у јавни домен.

Разоткривање лажног сведочења МИ5 такође ће нашкодити његовом кредибилитету у другим судским поступцима, где су судије у обавези да дају огромну тежину и укажу поштовање доказима Тајне службе.

У то често спадају тајна рочишта која су затворена чак и за оне најтеже погођене – као што је била Бет, људи чији је родбина убијена у нападима и људи којима је одузето британско држављанство.

МИ5 је признао проблем, рекавши у правним поднесцима у среду да је „акутно свестан посебних одговорности које МИ5 сноси&qуот; и да судови морају да буду у могућности да „потпуно верују било каквим доказима које он пружи&qуот;.

Тајна служба остаје при томе да је политика НЦНД кључна за очување националне безбедности и одржавање агената безбедним.

Али открића ББЦ-ја допринеће забринутости због начина на који се ова политика спроводи, у шта спада и могућност да она стоји као препрека томе да се агенти позову на одговорност кад злоупотребе положај или почине злочине.

Зато што ми је виши службеник МИ5 рекао да је откривање идентитета агената било законски одобрено, то значи да су то одобрење потписали адвокати и друге више личности у МИ5.

Министарство унутрашњих послова и Кабинет владе такође је требало да буду обавештени, према политици за одступања од НЦНД-а.

Након рочишта у среду, владин портпарол је рекао: „Министри и државни службеници се не консултују рутински о приватним обелодањивањима агенција и то се није десило ни у том конкретном случају.&qуот;

У међувремену, у писаном саопштењу за Парламент, министарка унутрашњих послова Ивет Купер рекла је да је „очигледно веома озбиљна ствар пружити нетачне информације суду&qуот;, али да влада „подржава и остаје при начелу непотврђивања нити негирања навода да појединци раде или не раде у име британских обавештајних служби&qуот;.

У новом исказу сведока за суд, заменик директора МИ5 Сведок А рекао је да се „искрено&qуот; извињава зато што је изнео лажне доказе.

Он је рекао да су лажне информације „одражавале моје искрена уверења из тога времена и тачно одражавале информације које сам ја добио&qуот;.

• Бивши израелски агенти о експлозијама пејџера у Либану: 'Нису знали да их купују од нас'
• Амерички војник осуђен на 15 година затвора због одавања поверљивих докумената
• Зашто у Русији научници завршавају иза решетака

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Инстаграму, Јутјубу и Вајберу.

Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 02.17.2025)