22 фразе у српском језику које ниједан странац неће разумети, а свакодневно их користимо
Луфтика 08.03.2025
Српски језик је изузетно богат и сликовит, али постоје неке фразе које је готово немогуће превести на неки други језик, а да им се не изгуби или промени значење. “Главни кривац” је традиција и култура одређеног народа, али и друштвени контекст који је немогуће у неколико речи адаптирати на други језик.
Инстаграм страница „Дневна доза правописа“ објавила је низ израза које не бисмо могли да објаснимо странцима, али ни да преведемо на неки други језик, пише Нова. У питању су следећи изрази: Тандара мандара Бог те убио да те не убије Нисам ја сисала весла Кад дођеш кући, има да те нема Шио ми га Ђура Сунце ли ти калајисано Обрати зелени бостан Цврц, Милојка Млати празну сламу Држ’ не дај Иди у першун Неће гром у коприве Убила ме промаја Иди бегај У дупе на вашар
