"Spektakl" od konferencije Albanije - Silvinjo hvalio Srbiju, ali je izgubljen u prevodu
B92 pre 11 dana
Selektor fudbalske reprezentacije Albanije Silvinjo je održao konferenciju za medije u Tirani kojom je najavio meč protiv Srbije u kvalifikacijama za Svetsko prvenstvo 2026. godine.
Brazilac je govorio na italijanskom jeziku, čak je izgledao da je pokupio tamošnji temperament. Te je sigurno rekao zanimljive stvari. Ali, prevod koji je prelazio put od tri jezika (od italijanskog, preko albanskog, do srpskog), na kraju nije bio na potrebnom nivou. Iako ne znamo do kraja šta je tačno rekao. Prevodilac iz Prištine to je činio u trećem licu, pružajući srpskoj javnosti samo skraćeni siže dugog obraćanja Silvinja. Tako je bilo i kod pitanja na
