BBC vesti na srpskom

'Нисам успео да убедим родитеље да напусте дом': ББЦ новинар страхује за породицу у Техерану

ББЦ новинар Пархам Гобади разговарао је са становницима Техерана који покушавају да побегну што даље од бомби, али и са онима који остају у главном граду, међу којима су и његови родитељи.

BBC News 18.06.2025  |  Пархам Гобади - ББЦ персијски
Parham Gobadi sa roditeljima čija su lica zamućena radi zaštite identiteta
Пархам Гхобади
Пархам Гобади, новинар ББЦ персијског сервиса, није успео да убеди родитеље да напусте Техеран - њихова лица су замућена ради заштите идентитета, у случају да држава предузме мере против њих

Нисам успео да убедим родитеље да напусте дом, а камоли Техеран, након што је амерички председник Доналд Трамп упозорио становнике да се „одмах евакуишу” из престонице Ирана.

„У нашим годинама, са свим здравственим проблемима, да сатима стојимо заглављени у саобраћајној гужви и онда да се у пренатрпаним градовима суочавамо са несташицом основних потрепштина...

„За нас једноставно није могуће да напустимо Техеран”, рекао ми је отац.

Оба моја родитеља су дијабетичари.

Протеклих месец дана мајка ми је везана за кућу због јаких вртоглавица и може да хода само уз нечију помоћ.

Отац пати од више хроничних болести и једва може да пређе десет метара, а онда мора да застане да се одмори.

Погледајте видео: Становници Техерана напуштају град

Не могу сви да се евакуишу

Али моји родитељи нису једини који су одлучили да остану.

Жена у Ирану ми објашњава да њени родитељи не желе да напусте Техеран.

„Верују да је боље умрети достојанствено у сопственом дому него бити расељен.”

Родитељи јој кажу: „Ако ће наш дом бити уништен, радије ћемо отићи заједно са њим”.

Друга жена из Техерана објашњава зашто је за многе одлазак из града једноставно немогућ.

„Имамо комшије који болују од Алцхајмерове болести или неке у инвалидским колицима”.

Онима који су одлучили да остану, или не могу да оду, живот није лак.

Несташица хране и горива

Saobraćajna gužva dok ljudi napuštaju Teheran, prestonicu Irana
Реутерс
Саобраћајна гужва док људи напуштају Техеран, престоницу Ирана

Многи банкомати су празни.

Отворена је тек свака десета продавница, каже жена из Техерана.

Један становник ми је рекао да у његовој згради нема воде још од почетка сукоба, када је цев пукла, а нема мајстора да је поправи.

„Децу смо послали на сигурније место, али ми смо остали због мачака у нашем граду, због безбедности наших зграда.

„Даће Бог да се ово заврши”, рекао ми је један мушкарац.

Мисли на бројне мачке које живе на улицама Техерана, а о којима воде рачуна многи становници.

mačka leži na podu i gleda u kameru, iza nje sedi par
Атта Кенаре / АФП виа Гетти Имагес
Техеран има музеј и кафић посвећен мачкама, Меовсеум, који се финансира приватним средствима, и познат је по великом броју уличних мачака

Тотални саобраћајни колапс

У Техерану живи отприлике онолико људи колико и у читавом Израелу - око десет милиона.

Замислите покушај евакуације ове ужурбану метрополу уз саобраћајни колапс и ограничену потрошњу горива.

Сваком возачу је дозвољено само 25 литара бензина дневно, а они који покушавају да оду сатима су заглављени у саобраћају.

Неки су ми рекли да су остали без горива на пола пута.

Многи беже ка мирнијим северним покрајинама Мазандарану и Гилану.

За путовање које од Техерана обично траје три до четири сата, у протеклих неколико дана је неким возачима требало више од дванаест сати.

Ljudi posmatraju plamen koji se širi iz naftnog skladišta Šahrana u Teheranu 16. juna nakon izraelskog napada
Гетти Имагес
Људи посматрају пламен који се шири из нафтног складишта Шахрана у Техерану 16. јуна након израелског напада

„Пратили смо ситуацију у саобрац́ају последњих неколико дана, надајуц́и се да ц́емо моћи да кренемо када није шпиц.

„Али на крају смо се ипак заглавили у великој гужви”, рекао је други становник Техерана.

„Време је неподношљиво вруц́е, а због несташице горива нико не може да користи климу.

„Неки аутомобили су се успут покварили или су остали без горива.

„На свакој бензинској станици редови су километарски”.

А они који успеју да стигну до одредишта суочавају се са новим изазовима јер нема довољно смештаја за изнајмљивање.

Цене хране су вртоглаво скочиле, а таксисти наплац́ују претерано високе цене.

Dim iz ruševina zgrade državnog servisa Irana u Teheranu nakon izraelskog vazdušnog napada 16. juna
МИНА / Гетти Имагес
Дим из зграде државног сервиса Ирана у Техерану после израелског ваздушног напада 16. јуна

„Када нас убију, само ћете изговорити: 'Рекли смо вам'”

Многи Иранци осец́ају да су после деценија угњетавања, преко ноћи увучени у рат који никада нису изабрали.

„Ни Бењамин Нетањаху (израелски премијер) и Израел, нити Исламска Република не маре за нас”, рекао је за ББЦ персијски сервис човек који је одлучио да остане у Техерану.

„Заробљени смо између бруталног режима, кога није брига за сопствени народ, и оних који нас бомбардују ракетама”, рекла ми је једна жена.

Верује да је позив америчког председника на евакуацију само изговор којим ће се правдати цивилне жртве.

Има поруку за Доналда Трампа: „Шта подразумевате под тим да се Техеран евакуише, док седите на другој страни света?

„Када нас убију, само ћете изговорити: 'Рекли смо вам'&qуот;.

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Инстаграму, Јутјубу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 06.18.2025)

BBC News

Повезане вести »

Кључне речи

Друштво, најновије вести »