Преводилац Марко Чудић о новом Нобеловцу: Краснахоркаи није само мајстор мрака и ироничне апокалипсе
Данас 18.10.2025 | Филип Милосављевић
Нобелова награда за књижевност ове године отишла је у руке Ласла Краснахоркаија, мађарског писца чија дела је на српски углавном преводио Марко Чудић.
Професор Филолошког факултета и преводилац, Марко Чудић превео је књигу Меланхолија отпора, која је доживела и друго издање, збирку прича Иде свет, а учествовао је и у редакцији превода романа Сатантанго. Поред тога, писао је и поговоре његовим књигама, тако да можемо рећи да је он један од оних који најбоље познају сама дела Краснахоркаија. Марко Чудић нам је открио нешто више о процесу превођења, изазовима и порукама које је желео да пренесе читаоцима у
