ББЦ мора да се бори да би вратио поверење, каже британска секретарка за културу

ББЦ мора да се бори како би повратио поверење после критика да је документарац „Панорама“ обмануо гледаоце монтажом говора америчког председника Доналда Трампа 2021, изјавила је Лиза Нанди, британска секретарка за културу.

Преиспитивање повеље британског јавног сервиса би осигурала „истински одговоран ББЦ&qуот;, бранец́и га као „националну институцију“.

Амерички председник је запретио ББЦ-ју тужбом од милијарду долара.

„Морамо да се боримо за наше новинарство&qуот;, поручио је потом Тим Дејви, генерални директор ББЦ-ја у оставци.

Документарни филм „Панорама“ обмануо је гледаоце спајањем различитих делова Трамповог говора како би изгледало као да он експлицитно подстиче нереде у Вашингтону и напад на зграду Конгреса у јануару 2021. сугерише се у процурелом интерном меморандуму ББЦ-ја.

Председник Управног одбора ББЦ-ја Самир Шах упутио је извињење.

Тим Дејви, генерални директор, и Дебора Тарнс, извршна директорка ББЦ Њуза поднели су оставке 9. новембра, услед све већег притиска после процурелог дописа који је објавио Мајкл Прескот, бивши независни спољни саветник одбора за уређивачке стандарде ББЦ-ја.

У том документу се ББЦ критикује и за проблематично извештавање о Гази, посебно његов сервис на арапском језику, а међу „проблематичним питањима&qуот; су и антитрамповска и антиизраелска пристрасност и једнострано трансродно извештавање.

„Направили смо неке грешке које су нас коштале, али морамо се борити.

„Овај наратив неће користити само наши непријатељи, већ је то и наш наратив“, рекао је Тим Дејви колегама 11. новембра.

ББЦ је прошао кроз „тешка времена, али једноставно ради добар посао и то је снажније и јаче од било којих гласила или наоружавања“, додао је.

Лиза Нанди је 11. новембра упозорила посланике Доњег дома који нападју емитера да „размисле“.

„Постоји велика разлика између изражавања озбиљне забринутости због уредничких пропуста и континуираног напада чланова овог Дома на саму институцију.

„ББЦ није само емитер, већ национална институција која припада свима нама&qуот;, поручила је.

• Оставке у ББЦ-ју: Сеизмичка промена која указује на раскол у врху куће
• Трамп прети ББЦ-ју тужбом од милијарду долара: 'Обавеза ми је да их изведем пред суд'
• Трамп против ББЦ-ја: Правне препреке пред америчким председником

ББЦ су „критиковали са свих страна због извештавања о веома спорним питањима, а оптуживали су га и да даје превише времена одређеним странкама“.

Повеља ББЦ-ја истиче крајем 2027. и ускоро ц́е почети процес њеног преиспитивања, што се ради једном у десет година.

То би могло да помогне ББЦ-ју да „обнови мисију“, додала је Нанди.

Указала је на забринутост због тога колико је времена требало ББЦ-ју да одговори на критике које су поткопале поверење.

Признала је да је било „озбиљних пропуста“ ББЦ-ја на арапском језику, али је апеловала да се снажно подржи Светски сервис, који је, како је, „светло за људе у местима таме“.

Чланови ББЦ-ја у одбору за уређивачке смернице и стандарде корпорације биће саслушани у наредним недељама.

Шах и чланови одбора, сер Роби Гиб и Керолајн Томсон, требало би да присуствују седници Одбора за културу, медије и спорт Доњег дома.

Биће саслушани и бивши саветници за уређивачке стандарде Мајкл Прескот и Каролина Данијел.

„Превише је примера пристрасности на ББЦ-ју и корпорацији је потребна институционална промена“, поручио је посланик Најџел Хадлстон.

ББЦ као институција „треба да се цени&qуот;, али емитер „континуирано разочарава претплатнике“, написао је Кеми Баденок, лидер конзервативаца на друштвеним мрежама.

Амерички председник је запретио правним поступком уколико ББЦ до 14. новембра не повуче „потпуно и поштено“ емисију Панорама.

Корпорација је саопштила да ц́е одговорити у догледно време.

Током телефонског разговора са запосленима, ни Тим Дејви ни председник Управног одбора ББЦ-ја нису поменули Трампову правну претњу.

То је „ствар ББЦ-ја“, поручили су из Даунтинг стрита, седишта британског премијера.

„Јасно је да није на влади да коментарише било каква текуц́а правна питања.

„Наш став је јасан, ББЦ је независан и на корпорацији је да одговори на питања о сопственим уредничким одлукама&qуот;, рекао је званични портпарол британског премијера Кира Стармера.

Упитан да ли ће ово питање утицати на релацију Стармера и Трампа, портпарол је рекао да је њихов однос „веома јак“.

Портпарол британског премијера није желео да се изјасни да ли би ББЦ требало директно да упути извињење америчком председнику.

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Инстаграму и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

• 'Грешка у процени': Председник УО ББЦ-ја о монтирању Трамповог говора
• Позиви на „смрт&qуот; израелске војске на фестивалу у Гластонберију „говор мржње&qуот;
• Гари Линекер напушта ББЦ-јеву култну емисију после четврт века
• ББЦ повукао филм о Гази у коме је дечак повезан са Хамасом
• ББЦ озбиљно схвата оптужбе за 'системску пристрасност': Британска секретарка за културу
• ББЦ водитељка прекршила правила због израза лица у вези са 'трудним особама'

(ББЦ Невс, 11.12.2025)