PREDLOG ZA PREVOD: „Dvorski umetnik“ Martina Varnkea
Novi magazin pre 12 sati | Novi magazin
Gde je nastala moderna umetnost? Martin Varnke, jedan od najznačajnijih istoričara umetnosti 20. veka, u svojoj knjizi „Dvorski umetnik: O preistoriji modernog umetnika“ (Martin Warnke: „Hofkünstler“, sa predgovorom Matijasa Bormuta i Horsta Bredekampa i pogovorom Кaren Mihels, „Verlag Кluas Wagenbach“, Berlin 2025), impresivno opovrgava pretpostavku da je autonomija nastala u buržoaskom okruženju gradova. Umesto toga, široke slobode umetnicima prvenstveno su nudili dvorovi.
Autorova polazna tačka za „studiju dvorskog umetnika“ leži u njegovoj habilitacionoj tezi - „Organizacija dvorske umetnosti“ iz 1970. Međutim, njegovo poreklo seže dalje u prošlost, jer je Varnke doktorirao u Berlinu 1963. disertacijom o Peteru Paulu Rubensu, a „Rubens - kvintesencijalni dvorski umetnik ranog modernog doba“ je ostao njegova stalna tema decenijama. Кasnije je svom istraživanju dodao još jednog poznatog dvorskog umetnika - Dijega Velaskeza. Činjenica
