"Мислим да моја свиња звижди": Можете ли да погодите који српски израз странци преводе овако?

Само један од многих елемената који су за то заслужни управо су и народне пословице, које одолевају времену и дан-данас проналазе своју улогу чак и у модерном говору. Ипак, свакако нисмо једини који имају своје народне изреке, а мало ко зна како оне могу да звуче и на другим језицима. Ево како се енглеске пословице преводе на српски: Најпознатије немачке изреке на српском језику звуче овако: И француски језик има своје пандане у српском: Коју српску народну