"Hjustone, imamo problem" nikad nije izgovoreno osim na filmu?
Radio 021 17.04.2017 | Blic
Izgleda da je jedna od najčuvenijih rečenica u istoriji planete potpuno pogrešno izgovarana i izvučena iz konteksta svih ovih decenija.
U pitanju je čuvena izjava astronauta iz misije Apolo 13 koje je glasila: "Hjustone, imamo problem". Po najnovijim podacima, originalna rečenica je glasila: "Okej, Hjustone, imali smo problem", a ne onako kako je decenijama važilo uvreženo mišljenje. "Ova rečenica govori da su nastupili problemi, ali da su uspešno rešeni", tvrdi lingvistkinja Naomi Baron koja se bavila proučavanjem čuvene izjave. Za promenu rečenice zasluge preuzima scenarista
