Više od pola veka beleži govor i čuva duh pirotskog kraja

Abdal, odslni, oplazal, abar i druge reči koje koriste samo u Pirotu i okolini, pa teško mogu da ih razumeju ljudi koji nisu iz tog kraja, Dragoljub Zlatković preveo je na književni jezik. Čak 33.000 reči na dijalektu objasnio je i kroz primere kako ih Piroćanci koriste u svakodnevnom govoru. "Če se pravi abdal dok te ne podvali" često se može čuti u okolini Pirota, u selima na Staroj planini, a ova rečenica u Zlatkovićevom "Rečniku pirotskog