Obožavate seriju, a da li znate ŠTA ZNAČI REČ "BRUSKO"???
Prva 20.09.2017
Grčka serija jedna je od najomiljenijih na našoj televiziji, a mi pretpostavljamo da je to zato što ste željni lepih ljubavnih priča i zapleta koji nisu dnevna crna hronika. Ipak, da li znate šta znači naslov serije?
U opisu serije na Vikipediji, videćete da je poznata i pod nazivom "Grapes of Passion", što bi u bukvalnom prevodu moglo da znači "grožđe strasti". A od grožđa se pravi vino. Dakle: vino strasti. OK. Ali, osim toga, sama reč "brusko" znači - divlje. I sad, raspalite maštu: vino, strast, divlje... Ustvari, i nije nam potreban prevod?
