Jezičke prepreke korejskih hokejašica
N1 Info 29.01.2018 | Beta/AFP
Ženska ekipa hokeja na ledu dve Koreje suočava se s neočekivanim preprekama tokom treninga, tako što igračice sa istim jezikom koriste drugačije sportske termine, preneli su južnokorejski mediji.
Tokom sedam decenija razdvojenosti posle Korejskog rata (1950-1953) i odstustva kontakta između građana severnog i južnog dela poluostrva, nekada zajednički jezik razvio se različitim smerovima. Dve Koreje koriste isto pismo, hangul, koje potiče iz 15. veka i zamenjuje kineske znakove. Međutim, obe Koreje su razvile drugačiju sportsku terminologiju, tako da južni sused koristi radije engleske termnine dok je sever izmislio nove, opisne termine i
